舞台では、方向(向き)・立ち位置等を説明する時、体の向きによって、右と左の方向が変わるので、この様な決まりがあります。
上手(かみて)→ 客席から観て右側
下手(しもて)→ 客席から観て左側
先日、振付のフォーメーションを変更した日に、たまたま学校行事でお休みが多い日だったため、ライングループに動画と以下のメッセージを送りました。
『 Jr1クラスのトレパックですが、新しい生徒が入りますので、上手チームの出る順番を変更します。①〇〇、②〇〇、③〇〇、④〇〇』
後日、ママたちの間で『ざわついている?!?!』と小耳にはさみ、あるママに確認したところ、
『うちの娘はじょうずチームに名前が無かったので、ヘタッピって事ですか??』と。
『んんん~~~~???』
初めに聞いた時には、何を仰っているのか分からず。。。
『あっ!!そうか!! ”かみて” と “しもて” ね!!!』
当たり前に使っていたこの言葉。
でも漢字で書くと、”じょうず” ”へた” と読める。世間一般にはこちらの方が当たり前ですよね。。。
文章に書く時には気を付けなければ!!!と、猛省しました。
決して
じょうずチーム
へたチーム
ではありません!!!
ちなみにご興味のある方はこちらもどうぞ⇒裏方さんの使う言葉
京王線京王稲田堤駅徒歩3分、JR南武線稲田堤駅徒歩4分
クラシックバレエ・ピラティス・ヨガ・ヒーリングヨガ
ちょっとかわいいゆめみるバレエちゃんグッズ